Tanuki offers candy to strangers, but people ignore him

タヌキは知らない人にお菓子を提供しますが、だれもが彼を無視します。
For more information on S.C.R.O.T.U.M., check out studio page on A Small Lab.

タヌキは知らない人にお菓子を提供しますが、だれもが彼を無視します。
For more information on S.C.R.O.T.U.M., check out studio page on A Small Lab.
How do I phrase this question like a lady…. Is the candy being offered from Tanuki’s gargantuine ball sac? Can you blame strangers from being hesitant about digging in to the delicious free candy (being offered from a wild animal’s ball sac)?
we can’t blame them, but we do encourage them!
Well, I would eat off of Tanuki’s ball sac if he offered me candy from it, but that doesn’t sound like something a lady would say.