black and white

Morning glory in black and white

最近買った中古のフィルムカメラで、黒白フィルムを使いました。アサガオの濃い青色の花も緑の葉も強いですが、カラーのフィルムより詳しく形が見えます。蟻も見えます。

With my new film camera, a 10 year old model, I tried out a roll of black and white film. I like how the color is taken away from the deep blue flower and dark green leaves of this morning glory. Instead you can see the form more carefully. I like how you can even see some of the many ants that have inhabited the balcony garden and green curtain.

Thick gobs of snow pile up on plum blossoms

雪が降っているときは、東京は白黒映画みたいです。最近、この梅の木の夜の写真を載せました。先週の雪が木のかたちを大きく見せました。うるう年の日、2012年。

When it snows, it seems as if Tokyo is a city of black and white. Recently I posted a photo of this plum tree at night. Just as the blossoms are peaking, thick gobs of snow magnify the tree’s shape.

Leap Day, 2012.