Month: February 2014

This tiny coffee trailer comes with its own mini-roaster

mobile_coffee_roaster_farmersmarket

ロースターを載せたコーヒートレーラーを初めて見ました。

At Aoyama UNU farmers market. The coffee tastes good, too.

What fruit is in season in Japan’s winter? Fragrant yuzu.

yuzu_inseason_farmersmarket

日本の冬は、どんなフルーツがシーズンでしょう? 良い香りのユズです。レモネードやドレッシングやお風呂に使います。特別な味と香りがします。

There’s giant ones and small ones at this Aoyama UNU farmers market stall. It’s good for lemonade, salad dressing, and bath water.

Warm colors are especially lovely on winter balcony

ranunculus_balcony_nakano_winter
ラナンキュラスの花びらは多いです。真っ赤色にカメラが驚いてしまいました。

I love how ridiculously full ranunculus flowers are. The intense red color seems to overwhelm my film camera.

Double planting for winter and spring Tokyo balcony

winter_greens_tulips_nakano_balcony

一つのプランターに冬と春用の植物を植えました。今は、ファーマーズマーケットからの赤色のレタス、水菜、そして春菊があって、その下でチューリップの球根が眠っています。冬でも、ベランダで野菜ができれば素晴らしいと思います。

This double planting features winter leaf vegetables and spring tulips. There’s red leaf lettuce, mizuna, and shungiku, an edible chrysanthemum. My mother-in-law reports that the balcony shungiku tastes “better than Rainbow Grocery vegetables in San Francisco.” I found the leaf vegetables at the Aoyama UN Farmers market stall that sells heirloom starter plants for 100 yen.

winter_greens_nakano_balcony

Ducks keep city dwellers company at ponds and rivers

Tokyo_ducks_shinjukugyoen
こんな寒くても、東京に鴨がたくさんいます。新宿御苑で。

Ducks are still a common sight in Tokyo, wherever there’s clean water. Don’t they get cold in winter? Also in Shinjuku Gyoen.

Australia’s Jacaranda geography textbook uses Ginza Farm photograph to introduce “Japan and Korea.”

japankorea

オーストラリアの地理の教科書が韓国と日本の章に私の写真を使ってくれました。銀座農園の写真です。とても良い教科書です。もちろん、世界の中心はオーストラリアになっています。

I was very flattered that one of Australia’s top geography textbooks, published by Wiley, included my photograph of Ginza Farm in their “Japan and Korea” page. My father in law was confused by the idea of the two countries together. I’d like to think it’s a hopeful gesture. Of course, since it’s an Australian textbook, the atlas is clearly centered on Australia and its immediate neighbors.

japankorea_cover

Tokyo street gardeners are rule breakers

東京の路地に小さな庭のスペースを作る方は、一般のルールに従わないところが素敵です。このブログの写真を使って、友達のショウさんがBell Street Filmsと一緒に30秒のビデオを作ってくれました。去年、ショウさんはベランダの庭にデザイン人類学校と東京グリーンスペースについてビデオを作りました。

This 30 second clip features my photographs of flowerpot gardens and stories about their makers, who explain to me how they break the law in order to create safer streets. Last year, my friend Sho’s Bell Street Films made a short video about Tokyo Green Space and design anthropology, shot mostly in my balcony garden.

Snow in Tokyo covers my in-laws’ garden behind their craft studio

tokyo.snow.feb8.2014

東京の雪が手仕事屋久家の庭を覆いました。20㎝も積もりました。久家先生の写真です。

Record breaking Tokyo snow. 20 centimeters deep. In the back of the Teshigotoya Kuge garden, you can see a native palm covered in powder.

Remnants of Shinto ceremony on ground, sometime between demolition and new construction

surveyor_shinto_remains_nakano_emptylot_demolitionsite
去年、取り壊された家の場所で、測量技師が仕事をしています。広告や神道儀式のあとが見えます。中野で。

The two neighboring houses which I watched get demolished last summer are showing signs of activity: a realtor banner, a surveyor, and a pile of fallen bamboo from a Shinto ceremony. In Nakano.