Month: June 2014

A riot of color in fresh flowers and balloons welcomes opening of convenience store

convenience_store_opening_flowers

日本では、コンビニが新しく開くときに、花とバルーンで祝います。

In Nakano.

Nakano and Koenji are nowhere in the new Tokyo Metro tourist poster

map_metro_tourism_olympics

外国人の観光客のために、シンプルな東京メトロの新しい地図ができました。観光客は山手線ばかりを使ってしまいます。中野と高円寺が入っていません。

Tokyo Metro, in one of its first large communication efforts for foreigners, has helpfully simplified Tokyo transit for those ready to go beyond the Yamanote JR loop line and the Sobu-Chuo metro commuter lines. Cool Tokyo, Night Life, Metropolitan Luxury, and Cultural Fusion are newly invented geographies with some suggested destinations.

I am secretly glad not to see Nakano and Koenji on the map. We can be “off the radar. I also wonder how well the tiny interactive Journey Planner works. The initial screen looks like the map threw up on itself in four languages. I guess it’s a start.

map_metro_tourism_olympics_UIs

Put out the tobacco, Tokyo. Enough already.

stop_smoking_nakano_station_underpass_kids

最近、中野駅のガード下で見かけました。子供の象が大人の象にタバコをやめた方がいいと教えています。良いアイデアだと思います。

Recently featured in the Nakano JR station underpass, this kids drawing uses elephants to persuade adults to stop smoking. The kids are right. Enough already!

Comic artist Shu Kuge creates new Tokyo – San Francisco map for Social Models

sf_tokyo_shu_kuge_illustration_ink_bwscan

もう紹介したかもしれないのですが、Shu Kugeという漫画家がこの地図を描いてくれました。13年前、初めて作ったビジネスのホームページにも素敵な地図とスタッフの似顔絵を描いてくれました。今回も地図を描いてもらって嬉しいです。「ソーシャル・モデルズ」は東京とサンフランシスコをつなぐデザイン・リサーチ会社です。

Maybe you have seen this already? Comic artist Shu Kuge made this map showing how the ocean connects Tokyo and San Francisco. For my first business website thirteen years ago, Shu drew a very memorable office map and staff avatars. I am lucky that he has created something new for Social Models, my new design research studio that is co-located in these two great port cities.

Home-made jam from Tokyo backyard fruit

home_made_jam_kuge_yogurt
お母さんのおかげで、自家製のジャムが食べられます。ユスラ梅です。英語では「南京サクラ」と呼ばれます。

Thanks to my mother-in-law for sharing the “Nanking cherries” from her back yard. These tiny, sour red plums are called “yusura” plums in Japanese.

 

Launching Social Models, a design research studio in Tokyo & San Francisco

Case-Studies14

クライアントの依頼例:ベンダー・営業チームとのコミュニケーションを向上させてほしい。

 

Tokyo Green Spaceと平行して、私が関わっている仕事を紹介させてください。デザイン人類学者として、コンサルティングをしています。会社名は、SOCIAL MODELS「ソーシャル・モデルズ」。クライアントの多くが企業・大学・芸術機関です。最新のホームページを立ち上げました。東京とヨーロッパで活躍するデザイナー、ルイス・メンドにデザインしてもらいました。ホームページには、リサーチの視点が写真と一緒に紹介されています。是非、寄ってください!

As many of you know, my “day job” is as a design anthropologist working with corporations, universities, and arts organizations. Recently, I re-formed my thirteen year consulting company as Social Models. Thanks to the amazing designer, Tokyo resident Luis Mendo, the new site’s images combine my love of photography and offbeat urban stories to show how design research rests on close observation and makes new opportunities visible.  I can’t thank Luis enough for his skills at helping me communicate my passion for research and design in Tokyo and San Francisco.