おかげで

Tokyo Green Space appears in LiVES magazine current issue (in Japanese)

jaredbraiterman.LiVES.article_logo
久家衆生さんのおかげで、最新号の『LiVES』に東京グリーンスペースについての記事と写真が載りました。

Thanks to Shu Kuge, LiVES magazine published a two page article with original photographs about Tokyo Green Space in their current issue.

Home-made jam from Tokyo backyard fruit

home_made_jam_kuge_yogurt
お母さんのおかげで、自家製のジャムが食べられます。ユスラ梅です。英語では「南京サクラ」と呼ばれます。

Thanks to my mother-in-law for sharing the “Nanking cherries” from her back yard. These tiny, sour red plums are called “yusura” plums in Japanese.

 

The view from the kitchen out to the balcony and the city. A floating sky jungle makes me feel at home.

IMG_0721
台所から見えるベランダの庭と都市の景色は、空を流れているジャングルみたいです。植物のおかげで、くつろげます。

Our kitchen has sliding glass doors that open out to the balcony. By early summer, the green curtain and shrubs have filled out, providing some privacy and the feeling of a floating sky jungle. The plants make me feel at home.