お隣

Can stylish seed bombs make better neighbors?

clintonpark_seedbomb

種爆弾を使って、お隣がよくなるでしょうか? カリフォルニア・ススキと野草の種の入った種爆弾を隣の庭に投げ入れました。何も生えていなくて、さびしいので。パッケージと成分表がなかなか素敵でしょう?

My San Francisco neighbor is an absentee landlady, who grows nothing but weeds in her back yard. After some pre-watering, i threw two seed bombs over our fence. I wonder if these wildflowers and grasses will sprout?

I love the packaging and the ingredient list.

clintonpark_seedbomb_ingredients

Summer is loquat season in Tokyo

東京のどこにも、びわの木があります。実の色が大好きです。だれでも食べられます。だけど、お隣が道でなっているびわを食べているところを見たことがありません。

Everywhere I walk in Tokyo, I see loquat trees (called biwa in Japanese 枇杷) on the sidewalks: planted between the sidewalk and roadway, next to a Royal Host, coming out of a shrine. Loquat seems well adapted to Tokyo, and it’s great to see such huge trees full of orange fruit and accessible from the street. I have to keep my eye out to see if the neighbors eat them.

Does anyone know the name of my neighbor’s flowering bush?

お隣で咲いている花です。この花の名前をだれか知っていますか? とても素敵で元気です。

The flower looks almost like a gardenia, but the neighbor’s bush is over 2 meters tall. It seems very hardy. It blooms in June.