きらい

A woman walks her pet turtle in the rain, at a Koenji shopping street

Turtle_Look_Shoutengai_Koenji

長いあいだ、東京に住んでいるので、もうおどろくことはないと思いました。けれども、高円寺のルックという商店街で雨の日に、亀と一緒に散歩している人に会いました。亀は足を前方と後ろに動かして、頭は見回しています。

亀は濡れているのがきらいだと言いました。だから、オーナーはタオルで亀をふいてあげます。こんな都市の動物と人間の友情はすばらしいと思います。

Sometimes, I think nothing surprises me any more in Tokyo. And then I see this lovely woman walking down Koenji’s Look shopping street with her pet turtle. The turtle looks like he is swimming in air, legs reaching forward and back and eyes taking in the surroundings.

The human guardian explains that she is carrying this towel under her umbrella to wipe off the turtle. Apparently, her turtle does not like to get wet! Thanks to both of them for adding some cheer to a rainy day.

I appreciate camellias for their indestructible and garish winter color

condensation_window_camellia_nakano_home
冬がきらいですが、ツバキが大好きです。最低限の世話でも雪でも、鮮やかな花が長いあいだ咲きます。

Camellias can be seen everywhere during Tokyo’s winter.

I am not a fan of winter, so I particularly appreciate camellia’s for proving indestructible color in bright pink on the coldest days. Whether pruned into a hedge, or placed in a plastic container, camellias are resilient to snow and require minimal care. The neighbor’s camellia has turned into a 5 meter tall tree.

balcony_city_winter_flowers_nakano_home camellia_balcony_closeup_nakano_home camellia_balcony_nakano_home camellia_balcony_snow_nakano_home neighbor_camellia_winter_nakano