つる

Snap peas are surprisingly easy to grow in Tokyo winter

スナックエンドウは東京のベランダに育ちやすいです。つるは上に育つので、小さいスペースでも大丈夫ですね。冬に植えて、今食べられます。

I am surprised more people aren’t growing snap peas on Tokyo balconies. Because they’re climbers, they take up very little room. I planted them in winter, and now they are ready to eat!

Deep red vine in winter adds charm to concrete residence in Harajuku

冬の深い赤色のつるはコンクリートの住宅を魅力的にします。去年の写真とくらべると、緑のつるは感じが違います。

This Harajuku residential buidling is bordered by tall bamboo and covered in a thick vine. I posted a photo of this building last summer shaded in dense green foliage. Now it’s turned red in early winter, and the contrast is very pleasing.

Ficus vine crosses the line between outdoor and domestic space

このイチジクのつるは外となかの境界線を越しました。小さなアパートでは、いつも庭が近いのです。

A huge advantage of our small apartment is that both the kitchen and the living face the balcony garden. I love how this ficus vine has crossed the line between outdoor and domestic space.