コンビニ

A riot of color in fresh flowers and balloons welcomes opening of convenience store

convenience_store_opening_flowers

日本では、コンビニが新しく開くときに、花とバルーンで祝います。

In Nakano.

Convenience store landscape lights up the evening with coconut palm tree

たくさんの外国人は、日本のデザインが上品でシンプルだと信じています。天皇陛下の別荘がある葉山という町で、コンビニの前にある大きい電気のヤシの木を見ました。

Everyone says how Hayama is where the Emperor has a summer home. No one mentions the Hayama Lawson’s giant, light-up coconut tree. Public landscapes reveal that design in Japan is often neither minimal nor elegant.

Reserving a spot for the company hanami party. That’s a big blue sheet.

大きいなブルーシートの真ん中で座っている人が寂しいそうだったから、ちょっと話をしました。コンビニのビン二つを飲みながら、会社の花見パーティーのスペースを代々木公園で陣取っていました。

This guy sitting in the middle of his giant l-shaped blue sheet looked lonely so I chatted with him. He was already into his second can of convenience store booze. In Yoyogi Park.