バナナ

Still no monkeys on Tokyo balcony

balcony_livingroom_aug

まだ猿はベランダに来ていませんが、先月よりも、バナナが大きくなり、グリーンカーテンも濃くなっています。

Compared to one month earlier, the banana is bigger, and the green curtain thicker.

Pushing a new leaf, can this banana bring monkeys up to our tenth floor balcony?

banana_balcony_new_leaf

バナナの新しい葉が出てきています。バナナができれば、10階のベランダに猿が来るかもしれません。

My hopes are high.

My smallest fruit tree

persimmon_bonsai_balcony

東京の小さなベランダで、色々なフルーツの木を育てています。イチジクやバナナやオリーブがあります。一番ちっちゃなのは盆栽の柿の木です。去年もこの盆栽の柿の写真を載せました

On my Tokyo balcony, I am growing fig, olive, banana, and this persimmon bonsai. It’s my smallest. I took photos of it last year at the same time.

Summer makes me want to jump in cold river

蒸し暑い天気のときに一番涼しいところは、冷たい川の中です。@a_small_lab と @jessmantell と御嶽に行きました。東京にあんな自然がまだあります。実がついたバナナを見て、驚きました。

In summer’s heat and humidity, the best place to be is in a cold river. Recently I met up with @a_small_lab and @jessmantell at the Tama river up in the foothills of western Tokyo. At Mitake, you can feel that you are in the mountains while being still in the city. It’s about an hour and a half by train from central Tokyo, and the water is cold!

I was very surprised to see bananas growing by the river. The fruit is now forming.