ホームセンター

Kikyou flowers on summer balcony

偶然にホームセンターでキキョウを買いました。後で、サンフランシスコの庭にあったcampanulaという花と関係があると知りました。ネットで、キキョウの家紋を見つけました。写真の背景には、種から育てたニューヨーク・トマトの芽が見えます。もういろいろの友だちに苗木をあげました。

I picked up three short kikyou plants at the home center, without knowing much about them. Later I learned that kikyou, also known as bellflower, are one of Japan’s seven fall flowers (yet oddly active in summer). Kikyou is also related to campanula, which spread rapidly in my shady San Francisco garden with abundant purple flowers.

In the (film) photo background, you can see the sprouts of New York tomatoes that I grew from seeds. I’ve shared the seedlings with many friends already.

I also discovered these cool black and white Japanese crests (kamon) based on kikyou. (Source: Wikipedia).

Tokyo strawberries, with promise of fruit in all four seasons

ホームセンターで白花がいっぱい咲いているイチゴを買いました。「東京いちご」という名前は面白いです。4分の1の日本人は東京に住んでいるから、都市のために植物も野菜も開発して売り出すことは賢いと思います。このイチゴは四季に実をつけるそうです。ベランダのイチゴを食べたいです。

Recently I picked up strawberries from the home center, full of pretty white flowers. They were less than $2 each. I think it’s very interesting that they’re called “Tokyo strawberries.” In this urban country, it makes sense to develop and target plants, even vegetables, to city growers.

The label also boasts, “Pure Berry 2” with a registered trademark. But the biggest promise is strawberries in all four seasons. I am looking forward to my first balcony strawberry!

Mini gerber makes loud cheer

もう一つ、植物の室内撮影。このミニガーベラはとても派手ですね。たくさん化学肥料を使っているからかもしれません。ホームセンターにはそんな植物が多いです。短い茎は異常で、このピンクと白色のガーベラは人工的です。人工的に育てられた花と手作りの陶芸を組み合わせるのはかっこいいと思います。

More indoor plant portrait photography.

I love how this short stemmed pink-and-white gerber is so loud. It seems super-charged with fertilizers, which seems likely since I bought it at Shimachu, a “DIY” home center in Nakano. I like the prices and the proximity, although I consider many of their plants more on the human side of the nature continuum.

In winter, it seems like some of the filler and seasonal color I bought there is lasting a long time. And I think there’s a perverse balance in combining factory-produced plants with hand-made ceramic.