世界

Shiny new Zen rock garden in highway rest stop. Bad taste unites the world.

改装したサービスステーションの中に、「禅」という岩石庭園があります。円形の芝生はちょっとおかしいですね。趣味の悪い物が世界をつなげています。
This highway rest stop outside Tokyo has apparently just remodeled. There’s a new stand-alone Starbucks, and a shiny mall environment with lots of food items for gifts, plus prepared foods for travelers. In the center of this temple of commerce sits a faux Zen garden, with raked pebbles, unusual stones, and, most oddly, circles of artificial lawn. I guess the designer thought they needed a splash of color.

Bonsai shedding leaves

冬の日光は、室内で植物を撮影するのにいいと思います。

ベランダの庭には、植木鉢が多いです。ですから、室内に持って来るのが簡単です。一つの植物はお客さんを接待するときに使えますし、気分を変えてくれます。盆栽は一番持ち運びがよくて、いくつかの要素が小さな世界を作ってくれます。

The winter sunlight is particularly good for indoor plant portrait photography.

Bonsais are the ultimate in portable and creating an entire, changing world with few elements. Part of gardening involves the overall effect of dozens or hundreds of plants. But part is also the specific plant and season.

As a balcony gardener using containers, I have many small plants that are especially portable. A single indoor plant can welcome a guest or create a mood.

New book features global artists & cultural figures talking about favorite places in Japan

Travel Guide to Aid Japan」という本は3.11の後、外国人にもっと日本を訪れるように勧めます。この本の編集者が、僕の「のんべい横丁」の写真を使いたいと連絡してくれました。世界の芸術家や作家やファッションデザイナー41人が、日本で一番好きなところについて書いています。この本に参加できたのがうれしいです。

I just received my copy of Travel Guide to Aid Japan, a stylish book with 40 artists, writers, fashion designers, and other cultural figures recommending their favorite places to visit in Japan. The WAttention editor had asked me recently for permission to use my Nonbei Yokocho photo, and it’s amazing how fast the book went to print. The foreward is by Alex Kerr and participants include Tokyo’s Jean Snow. I was glad to participate in this book.

Succulents in rusty recycled cans

かっこいい多肉植物はリサイクルしたビンの中で育っています。道路の前で、こんなにきれいなものは、世界でも、東京だけで見れます。

I love these succulents hanging on a Shibuya railing. The cans seem recycled, and I love how weathered they look. That these gorgeous plants are facing the street is yet another only-in-Tokyo street beauty.