中で

Construction workers have replaced plants outside our apartment

painter_balcony_renovation

今ベランダで植物の代わりに、作業員の人たちがたくさん居ます。たまにうるさい音がしますけれど、計画的に仕事をして、礼儀正しいです。中で見ていないふりをします。まるでいつもと変わらないふりです。

No one likes construction. However, the workers are extremely organized and polite. When they pass by, they pretend not to look inside. And we pretend not to see them.

Air plants in small containers sit on widow box

airplant_bonsai_shu_drawing_windowbench_home

窓際においたベンチの上の小さな植木鉢の中で、エアプラントが元気そうです。右は、手仕事屋久家でぼくが作った盆栽の植木鉢です。左は、衆生の猫の絵です。

Easy to move around, the tiny scale of air plants are a perfect fit for a Tokyo apartment. I made the bonsai pots on the right at Kuge Crafts. The cat drawing on the left is by Shu.

airplant_shu_drawing_home