交通

Escape by boat to nature sanctuary on the very far side of Tokyo

Round_window_Ogasawara_Maru

最近、東京から離れることを考えていました。3月に、小笠原の父島に旅行しました。交通は船だけで、25時間かかります。小笠原丸のデザインが好きです。逞しくて、効率的で、簡素です。

April 1 is the start of the business and school years in Japan. Recently my thoughts have turned to escaping the city, which I recently accomplished. What better than a long sea voyage to the remote island of Chichijima? Sub-tropical and isolated from continental evolution, Chichijima is part of the Ogasawara islands one thousand kilometers south of Tokyo. Administratively, they are part of Tokyo. Yet a far side of Tokyo removed from ordinary urban life.

Of the two options, we chose the 25 hour ferry boat from Hamamatsucho over the mega-cruise ship out of Yokohama. Given the amount of time in transit, the boat itself is a major element of visiting the islands. This large ship called Ogasawara Maru carries up to a thousand people as well as all supplies, cars, and even livestock for the few thousand inhabitants of this island group.

The design evokes Japanese efficiency and optimism of the 1980s, sturdy, reliable, with few frills and no luxuries. I love the dolphin artwork, and brass rails. Unfortunately, because of the weather and conditions, the captain’s tour was canceled on both directions.

dolphins_ogasawaramaru_ship

Hanazono shrine offers shade and escape

蒸し暑い東京の夏は、日陰と木がとてもいいです。花園神社の入り口は新宿の混んでいる靖国通りの前です。神社はだれでも歓迎します。入ると、交通やネオンからちょっとのがれて、肉体的にも精神的にも一休みできます。

In Tokyo’s hot and humid summer, shade and trees are always welcome. I love how the entrance to Hanazono shrine faces busy Yasukuni Dori in Shinjuku, offering a physical and spiritual respite from traffic, commerce, neon, and host clubs.