会社

Have you seen this cactus bonsai shop in Tokyo?

qusamura_cactus_bonsai_shop

サボテンの盆栽をはじめて見ました。AQというユーザー・エクスペリエンス(UX)の会社の友だちは、Qusamuraのきれいなデザインが大好きだそうです。

My friends at AQ, a Tokyo user experience agency, are big fans of Qusamura’s cactus bonsai. Lovely design.

Costume company has hanami party in Yoyogi Koen

コスチューム会社の花見パーティーです。忍者や鰐やライオンや熊や兎や蛙もいました。代々木公園で。

A costume company had a big hanami party in Yoyogi Koen. There was a ninja, crocodile, lion, bear, rabbit, and frog.

Reserving a spot for the company hanami party. That’s a big blue sheet.

大きいなブルーシートの真ん中で座っている人が寂しいそうだったから、ちょっと話をしました。コンビニのビン二つを飲みながら、会社の花見パーティーのスペースを代々木公園で陣取っていました。

This guy sitting in the middle of his giant l-shaped blue sheet looked lonely so I chatted with him. He was already into his second can of convenience store booze. In Yoyogi Park.