史歩

Illusion of long garden path in narrow high-rise balcony

ベランダは狭くて短いです。けれども、この角度からは、庭の道がちょっと長く見えます。

From this perspective, the balcony garden path looks longer than its four meters. I’m pleased with how much I have packed in.

Dahlia in ceramic pot from Shiho

エアコンの上に、オレンジ色のダリアが咲いています。史火陶芸教室で作った植木鉢です。

Resting on the air conditioner is this orange dahlia in a ceramic pot made at Shiho.

I am lucky that Japanese sometimes think foreigners’ design is unique

史火陶芸教室でもっと植木鉢を作っています。私のいつもの植木鉢は色が一つだけど、今回は違う技術で作りました。様々な粘土を混ぜました。麺棒を使っているところ、私のデザインは太くなってしまいました。でも、ほめてくれました。日本人は、外国人のデザイン感覚は特別だと思っています。だから、得をしました。

I am making more flowerpots at Shiho ceramic studio. Usually I like to make monochromatic flowerpots that don’t distract from the plants. This time I tried a technique that other students have used where they combine several colors of clay. Once I used the rolling pin, what I thought was a thin design became fat. When something this accidental happens, I feel lucky that Japanese sometimes think foreigners have unique design sensibilities.