外に

A solitary thrill to leave the apartment in fresh snow

apt_lobby_snowy_day_nakano
外に出る瞬間、特に大雪の日は、ワクワクします。

I am a bit of a shut-in during winter, but there’s something exciting about leaving the apartment lobby and entering fresh snow. It’s a solitary thrill.

Snowfall behind the dormant green curtain

snow_green_curtain_nakano
先月、雪がたくさん降りました。外に人が少なかったから、都市が静かになった。

A heavy snowfall last month briefly slowed down the city and produced an unusual quiet. I loved seeing how fast it accumulated.