学校

Espaliered persimmon in front of Aoyama school

「espalier」というフランス語の意味は木を垣根仕立てにすることです。東京ではちょっと珍しいですけど、混雑した都市の中で、この二次元にされた植物は適切です。最近、学校の前に背の高い垣根仕立てにした柿の木を見ました。

I am a big fan of espaliered trees. By pruning a tree into a 2D shape, it fits into the dense urban landscape. Here’s a mature, espaliered persimmon tree in front of a public school in Aoyama. I wonder if the kids will eat the fruit.

I am going to be posting this week different fall fruit trees I’ve seen over the past few weeks. What is your favorite urban fruit tree?

Tanemaki project in Japan this month brings Dutch creativity to Tohoku

アムステルダムで住んでいる友だちは今月、日本で “tanemaki project”(種まきプロジェクト)をしています (@tanemaki2011) 。チューリップとパンケーキのワークショップを行います。寄付金付きを集めて、東北の仮設学校を飾ります。

My Amsterdam-based friends Hiyoko and Mark are in Japan this month developing their Tanemaki (planting) project (twitter @tanemaki2011). Hiyoko is a superb illustrator, and she’s organizing events to support decorating a temporary school in Tohoku. Last week they led a fun two-day tulip workshop at 3331 Arts Chiyoda, and this Saturday will be a pancake-making event with Mammoth School. It’s great to see them developing connections between Japan and the Netherlands, which have a special and long relation.

(Image: Hiyoko Imai).

More neighborhood cherry blossoms

うちの近所には、学校や駅や小さな路地に桜があります。子供たちも気がついています。東京ではシュロという椰子の木と一緒に桜が見れます。

Maybe you don’t associate cherry trees and palm trees. They are an odd pair, with this type of palm tree being a self-sower in Tokyo, and the cherries being selected from nurseries and carefully tended for decades.

By now, the cherry blossoms are ending. The petals pool up in a pink carpet, and new leafs shoot out from the dark branches. Once there’s more green than pink, this cherry mini-season is officially over.

Here are some photos of cherry blossoms seen walking and taking the train in my neighborhood. A dusty elementary school soccer field is bordered by shuro palm trees and cherry trees in full bloom. Waiting for the JR train, the platforms face into a canopy of mature trees. On a small street, fallen blossoms attract a child’s attention.