密度

View across Tokyo towards Sky Tree as the sun drops lower

skytree_view_hallway_nakano
マンションの廊下から見えるスカイツリーの景色が大好きです。密度の濃い都市生活はワクワクさせてくれます。

I love this view of Tokyo from the window next to our elevator. Tokyo is at once dense and variegated, with a mix of two story residential buildings and ten story mid-rises, the towers of Higashi Nakano and Nakano Sakaue, and in the far distance, Sky Tree.

Baseball field next to Shuto expressway in Shiba

芝の首都高速道路の隣に野球場があります。東京の密度に私は今でも驚きます。

Next to the Shuto expressway in Shiba are baseball fields, tennis courts, a shrine, office buildings, hotels, and the vestiges of a river. Tokyo’s density still astounds me.