庭園

Edo modern at Hamarikyu garden

オランダから来た建築家や都市研究者による「成長後都市の生活」についてのワークショップのために、最近、浜離宮庭園に行きました。江戸時代とモダンが混ざっています。

Recently I brought 28 participants of the Dutch-Tokyo Still City workshop on “post-growth” urban life to Hamarikyu garden. This photo captures the simultaneity of activities inside and outside the garden: Edo-style pruning of pine trees, city dwellers enjoying traditional tea, port and luxury housing structures, even an incinerator chimney.

Shiny new Zen rock garden in highway rest stop. Bad taste unites the world.

改装したサービスステーションの中に、「禅」という岩石庭園があります。円形の芝生はちょっとおかしいですね。趣味の悪い物が世界をつなげています。
This highway rest stop outside Tokyo has apparently just remodeled. There’s a new stand-alone Starbucks, and a shiny mall environment with lots of food items for gifts, plus prepared foods for travelers. In the center of this temple of commerce sits a faux Zen garden, with raked pebbles, unusual stones, and, most oddly, circles of artificial lawn. I guess the designer thought they needed a splash of color.

Another old house and garden surrounded by new construction in Shibuya

この渋谷で見つけた自宅と庭園も昭和時代の生き残りです。隣の建物の規模とはとても対照的です。

I like how this Showa house, with its manicured garden, has somehow survived in Shibuya. Near NHK headquarters. The difference in scale with its neighbors is striking.

Stunning pink flower repeats itself on 5 floor mid-rise vertical garden

素敵なピンックの花が5階にわたって繰り返されています。新宿御苑前の垂直庭園です。

This simple pink flower thrives in a former non-space on a typical mid-rise office building. Last summer I posted a photo showing the full 5 story, vertical garden column on this mid-rise Shinjuku Gyoenmae office building.

Recently I passed by and was drawn to this beautiful pink flower with lush leaves repeating themselves all the way up.

Update: @JasonDewees informed me that it’s a bergenia. Seems wells-suited to vertical city life.

Mini pine forest outside Japan Supreme Court

Miniature pine forest outside Japan Supreme Court. In 1970s, traditional garden joined Brutalist architecture. Would love to see traditional garden with urban forest today.

最高裁判所の外にすてきな松の小さな森がある。70年代に日本庭園とブルータリスム建築は一緒になった。将来は日本庭園と都市の森は一緒になれるかな。

Walking in Chiyoda-ku opposite the Imperial Palace, I saw this forest of beautiful stunted pine trees above a stone wall. At eye level, there appear to be hundreds of carefully twisted pines whose canopy is less than one meter from the ground. Behind this gorgeous sea of needles is the Supreme Court of Japan (最高裁判所), a 1974 Brutalist concrete building that won awards for its architect Shinichi Okada.

I love the stone wall and the pine forest. In my dream, the once avant-guarde building could regain its ぷprominence by using the concrete structure to support a dense urban forest on its walls and roof. The wildness of the forest hill would contrast nicely with the austere pine forest serving as a formal moat to this newly enlivened public building. The contrast would be magnificent.

While I love the chaos of DIY gardens and the lushness of urban forests, there is also room for traditional Japanese gardens and techniques in the urban landscape, particularly around important public buildings. The contrast between heavily manipulated and more natural landscapes is a new concept at which Tokyo can excel.