東京ローカルフルーツ

Farming the City includes our chapter on Tokyo local fruit

farming_the_city

来月は、CITIESというアムステルダムの雑誌が都市農園の本を出します。Chris Berthelsen とJessica Mantellと、東京ローカルフルーツについて書きました。@citiesonline をありがとうございます。

Amsterdam-based CITIES is releasing Farming the City on April 10. Chris Berthelsen, Jessica Mantell, and I contributed a chapter on Tokyo local fruit. Please check it out online or on Facebook. Great illustration!

http://citiesthemagazine.com/2011/farming-the-citypublication/
http://www.facebook.com/pages/FARMING-THE-CITY/210595722313289

東京ローカルフルーツについて記事がGreenz Japanにでました

@a_small_lab @jessmantell と一緒に、Greenz Japan東京ローカルフルーツの研究の話をしました。@SayakaFelixさんのおかげで、持続可能性に興味を持っている日本人の方たちと会話ができます。

@a_small_lab, @jessmantell, and I spoke with Greenz Japan about our research on Tokyo Local Fruit. I was glad to see our ideas, images, and preliminary research results published in Japanese. Greenz is an online magazine and community focused on sustainability in Japan.

How to entice tanuki “racoon dogs” to return to Tokyo

最近、東京ローカルフルーツのジェス(@jessmantell) とクリス(@a_small_lab) とタヌキが東京に来るタヌキの研究をしています。動物建築というコンテストに提案を送って、もうすぐ記事がオンライン出ます。この新しい研究所の名前は、「the Studio for Creative Revitalization of Tanuki Urban Manifestations, or S.C.R.O.T.U.M.」です。

渋谷で写真撮影をしました。タヌキが渋谷川から東京に入ってきます。東急グループの新しいヒカリエを訪れて、渋谷駅のDean & Delucca でコーヒーを飲みます。そして、サラリーマンに健康的な息抜きと逃避の方法を教えています。

Tanukis are real and mythic animals that once inhabited Tokyo, and are now primarily found as large ceramic statues outside local bars and restaurants. Tanukis are shape shifters, with a special superpower emanating from their floor-scraping scrotums.

My Tokyo Local Fruit co-instigators, Chris Berthelsen (of A Small Lab) and Jess Mantell (of Edoble), and I have been thinking about this subject through a contest submission for Animal Architecture and related articles to be published online soon. We’re calling our new research effort, the Studio for Creative Revitalization of Tanuki Urban Manifestations, or S.C.R.O.T.U.M.

We would like to encourage more urban human/non-human cohabitation, and are inspired by what a tanuki-friendly Tokyo would look and feel like. Here are some images from a recent photo shoot in Shibuya. Jess will add to the images to suggest new scenarios of interaction and play.

You could imagine tanuki entering the big city by river, and then interacting with the human inhabitants.

Tanuki visits Tokyu Corporation’s new Hikarie shopping complex, has a coffee at the Dean and Delucca outside Shibuya station, and encourages office workers to find healthier ways to relax and escape.

Please contribute to Tokyo Local Fruit study

東京の地元で出来た果物を食べたり、育てたり、分け合ったりしていますか。地元で取れた、非商業の果物に関する話を集めています。あなたの話を聞かせてください。

アンケート:http://bit.ly/yVlIOI

Do you eat, grow, or share local fruit in Tokyo? We are collecting stories about Tokyo local, or non-commercial, fruit. Please share yours.

Survey: http://bit.ly/yVlIOI

Image: Jess Mantell. Project partners: Jess Mantell and Chris Berthelsen.