歩道

A very urban, summer scene, with yukata sidewalk party, Odakyu train, and office tower

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH
都市の夏景色かもしれない。歩道に浴衣パーティーや小田急線の電車やオフィスタワーが見えます。

My friend Shige tends his sidewalk garden on a busy street

shige_florishiroko_sidewalk_garden

友達のシゲが大きな道路沿いの歩道の庭を世話しています。お店はFloris Hirokoといって、シゲさんはよく国連大学の前のファーマーズマーケットで花や植木を販売しています。

Shige works at a flower shop called Floris Hiroko, and he often sells flowers at the UNU farmers market.

My banana tree came from this sidewalk flower shop

flower_shop_nakano_south

この歩道にある花屋さんから、バナナの木が来ました。家まで、持って歩きました。

In Nakano, of course. I carried the tree home.

“Have you seen my rice field?”

rice_bucket_tatami_shop

「私たちの田んぼを見ましたか」と聞かれました。畳屋のオーナーは歩道に置いたバケツで稲を育てています。Shibaura HouseのKanto Tour Guideの途中で偶然に会いました。家の畳を変えようかと考えています。

On Shibaura House’s Kanto Tour Guide in Suginami, we saw an open door and a man making tatami mats above the garage. The friendly proprietor of Haketa Tatami shop in Shin Koenji told us that his family has had this business in Suginami for decades, starting with his father. In addition to showing us his craftsmanship, he asked us whether we had seen his “rice field.” It’s in the white bucket, to the left of the shop sign.

I also learned that tatami mats should be changed every 3 or 4 years. Ours are coming up on 6 years, so maybe it’s time to order a new set?

tatami_shop_making

Is this Shinjuku sidewalk “nanohana” edible?

nanohana_flower_sidewalk_nichome_shinjuku
これは食べられますか。新宿二丁目の歩道で、菜の花が自然に顔を出しています。

It’s spring, and vegetables are growing spontaneously on Tokyo’s sidewalks.

Hard-hat intervention at sidewalk Sony Aquarium in Ginza. Beware of the sidewalk shark!

sony_aquarium_ginza
銀座のソニーアクアリウムで何が起っているのか分からないけど、面白そうです。歩道でもサメにご注意ください。

Not sure what the crew is up to, but it makes for a dramatic surprise in Ginza. Beware of the sidewalk shark!

Sunflower blooms next to the road, outside the gardener’s property

sunflowers_alley_nakano

このコーナーは家と歩道の境目にありますが、近所の方のおかげでいつもきれいな花が咲いています。

This sunflower is blooming in a tiny mound of dirt outside a neighbor’s house. I love how she maintains this corner and always offers some seasonal color to the passers-by.

I am amazed that no stranger has yet eaten these sidewalk cherry tomatoes Chinese restaurant on busy sidewalk

cherry_tomatos_chineseresto_nakano_southexit
誰かがこの歩道のチェリートマトを食べていないのがすばらしいと思います。
Outside a Chinese restaurant on busy sidewalk.

Mesh bag and clothes pins protect sidewalk blueberries

blueberry_net_clothespins_sidewalk_nakano
近所の方が、メッシュバッグと洗濯挟みで歩道のブルーベリーを守っています。食べるのを楽しみにしているみたいです。

I love how this neighbor is protecting her delicious blueberries with a mesh bag and some clothes pins. It’s such a DIY solution. She must be looking forward to eating the berries.

Beefy tomatos ripen outside of workshop on busy sidewalk

tomato_sidewalk_nakano_workspace

工房の外の歩道にトマトが育っていて、もうすぐ完熟しそうです。食べたいです。

These mid-summer tomatoes look so delicious. I like how this small workshop owner always grows spectacular sidewalk plants.

tomato_sidewalk_nakano_workspace2

Sidewalk sunflowers bloom in busy Shinjuku commercial corridor

sunflowers_shinjukusanchome_sidewalk

新宿は、人工の照明ばかりなのに、この歩道のヒマワリが明るく見えます。区が植えたようではないです。誰がいつ植えたのでしょう。

I love these rogue sunflowers growing in the sidewalk of Shinjuku Dori, a busy commercial corridor. At night the flowers are brighter than all the artificial lights.