水門

Arakawa river red floodgate with cherry trees in full bloom

arakawa_floodgate_hanami_film
パナマ運河で働いたことのある日本の技師が荒川運河と水門を1920年代に建てました。花見にとても良い場所です。

A Japanese engineer who had worked on the Panama Canal created this important floodgate and canal alongside the Arakawa River in the 1920s. The red paint and the cherry blossoms make it scenic as well as functional.

UPDATE: Above is the film version, which took awhile to be developed. The colors seem much richer than the digital iPhone image below.

arakawa_floodgate_cherryblossoms

Flood gate on Shibaura canal near Hinode

逆さまの魚の絵が水門を飾っています。日の出の芝浦運河で。

By day, Tokyo’s waterfront is often underwhelming visually: a mix of port shipping, older buildings that routinely turned their backs to what used to be polluted water, and new luxury high rises. By night, the water sparkles, and the city is far more seductive.

I love how this flood gate on the Shibaura canal has a giant cartoon fish. When the gate is lowered, the painted fish descends to join the real fish in the canal. I wonder why his heading is facing up. Maybe he doesn’t want to leave the city’s bright lights just yet.