沖縄

Edo morning glory has white border and stripes

江戸朝顔のほうが小さくて、色がたくさんあります。沖縄朝顔とは違って、江戸朝顔は白い縁どりと白い縞があります。歴史と花の大きさを考えると、東京にぴたっりです。

I am a big fan of Okinawa morning glory and Edo morning glory. The Edo ones typically have a white border and stripes, and come in many colors. They’re very showy, a good size for domestic spaces, and they evoke Tokyo history. The Okinawa morning glory is a deep blue perennial, and quickly spreads and covers much more space. Both share a distinctive leaf shape.

Okinawa morning glory on balcony green curtain

毎朝たくさん沖縄アサガオが咲いていて、グリーン・カーテンはいっぱいになってきました。江戸アサガオとちがって、沖縄アサガオは多年生植物です。この夏は三年目です。正午
までに、花は全部しぼんでいます。

節電のために、今年まだエアコンを使っていません。エアコンを使わないと、楽しめる場所がもっとできます。

Every morning, lots of Okinawa morning glories are blooming on our balcony, and the green curtain is filling out. Unlike Edo morning glory plants, Okinawa morning glories are perennial. This year is the third summer we’ve had this deep blue flower. By noon, the flowers are already wilting.

Because of energy conservation, we haven’t used the air conditioning yet this year. Also, by not using the air conditioning, there’s more space for me to enjoy the balcony garden.