準備

Honeybee visits 10th floor balcony flowers, storing up winter food

honeybee_white_daisy_balcony_nakano
冬の準備のために、ミツバチはベランダの庭に訪れます。集中しているので、カメラに気が付かないようです。

On our balcony, I observed this honeybee harvesting daisy pollen. It was so enthralled with its work that it hardly seemed to notice me and my camera.

Mature dogwood beautifies old Showa-era building in Tamchi

雨の日の田町、ハナミズキが昭和の建物をもっときれいに見せています。隣の建物が今はコインパーキングになってしまいました。@Shibaura House の岩中さんと散歩して、来月のフィールドワークのワークショップの準備をしました。

On a wet day in Tamachi, this mature dogwood beautifies a Showa era building. The building next door has been replaced with coin parking. I took a long walk with Iwanaka-san of Shibaura House to prepare for next month’s “field work” workshop on green mapping.

Tidy garden is pruned and ready for winter

冬のために、小さな庭の準備ができました。木を短く剪定したので、日光が家に入ってこれます。何百も植木鉢があるから、駐車場を使わないそうです。

I like how this small home is prepared for winter: the tree’s been hard pruned, the bushes rounded and shaped, and nothing out of place. The pruning looks severe, but it serves to bring more sunlight into the house for winter. I like the mix of western plants and Japanese traditional garden elements. And the hundreds of small pots lining the driveway. I have a feeling that they never park a car there.

Potting plants for Shiho student ceramic show

今日は史火陶芸教室の展示会の準備をします。どんな植物がいろいろな植木鉢と似合うだろう。着生植物や季節の花と紫キャベツを使おうと思っています。土曜日から展覧会が始まります。写真は、最後の植木鉢の釉がけ前のです。

Today I am potting up plants and getting my flowerpots ready for the Shiho student ceramic show. Above are the last two larger flower pots. When I go to the studio today, I’ll see how they look after being glazed and baked.

The one with the holes can be used with a candle, or you can place a plant inside that you’ve bought at the nursery in its original plastic pot. I like that it’s lighter weight, transparent, and easy to swap plants in and out.

I am also showing small pots and smaller bonsai pots. I have an idea for untraditional bonsai plantings, including air plants that can be removed so you can see the whole ceramic pot. For the larger pots, I’ll try to mix seasonal flowers, purple leafed cabbage, and some of the plants Matthew left in the back garden.

The show starts this Saturday and runs for five days. I’ll be at the gallery on Saturday from  3ish to 7, on Sunday from 5 to 7, and sometime next week depending on my work schedule.

Gave my bonsai a minor haircut

品品のクラスで、ぼくが作ったカエデの盆栽を剪定しました。元気そうです。そして、苔の花が咲いています。秋の準備ができています。

I gave a minor trim to the kaede maple bonsai I made at Sinajina. It looks healthy. And the moss is even blooming. It’s now ready for fall.