熟して

The loquat tree by the Royal Host is full of almost ripe fruit

83520019

お店で枇杷が5個で700円で売られているのを見たばかりです。JR中野駅の南に、大きい枇杷の木があって、フルーツがほとんど熟しています。食べられると思います。

I just saw a small plate of 5 loquats for 700 yen at the store. On the south side of Nakano’s JR station, next to the Royal Host on Nakano Dori, there’s an enormous loquat tree full of fruit. It’s right above the pedestrian path, and seems to be free for the eating.

Late crop of eggplants, red peppers, and daikon at Setagaya mini-farm

small_farm_eggplant_redpepper_setagaya_nodai_bike

農大に自転車で行く時、この小さい農園をいつも観察します。最近、ナスとトウガラシが熟していました。

Viewed through a chain link fence, ripe eggplants and chile peppers are growing in a small farm between the road and some apartments. I enjoy seeing this farm on my bike ride to Nodai.

Pomegranate fruit getting ripe in small Aoyama shrine


青山の小さな神社に、ザクロ果実がだんだん熟してきています。

This tiny shrine in crowded Aoyama, next to the Comme des Garcons flagship store, is full of trees, including a mature pomegranate tree. I must remember to come back and try one of these fruits.

Lovely sidewalk garden at Kichijoji plant store

花屋さんが世話をした歩道の庭は日本的で、同時に国際的です。最近、ブドウが熟して、オーナーと一緒にブドウを2つ食べたところです。日本的なところは、たとえば、カンノンチクという椰子と松があります。お店は、もうすぐ吉祥寺のちがう場所へ引っ越します。次の歩道の庭が楽しみです。

My favorite Kichijoji plant store is moving soon. I have long admired the owner’s meticulous sidewalk garden, full of surprises. Here are perfect grapes, two of which we have just eaten. The garden is a long narrow strip with some more plants in a light well and the stairway to the lower level entrance.

I like the mix of exotics like grapes, with traditional Japanese plants like pine and raphis palm, plus ferns, cactuses, and so many more plant types. The incredible variety of plants and the impeccable maintenance show off the gardener’s skills and wide interests.

More photos after the jump.

Continue reading