登らないで

Simple filler plant chosen for leaf color is on creepy edge of bio-tech and urban garden marketing

色がおしゃれなので、最近この濃い葉の植物を買いました。ラベルにはおかしなマーケティング戦術が見えます。前には、「テラス・ブロンズ」という名前しかありません。色はブロンズというより、もっと紫に近いです。さらに、グリーンカーテンにと書いてありますが、この植物は登らないで、しだれます。サントリー製品で、無断で商品として使えません。ヒルガオとアサガオに関係します。
I bought this dark leafed plant as filler and good contrast in leaf color.
When I brought it home from Shimachu, our home center, I realized that the front label doesn’t even mention a horticultural name. It’s simply called “terrace bronze,” and it’s marketed as a balcony plant in their “terrace series.” Oddly, they even suggest it as a “green curtain” plant, although it would make a better weeping wall cover than climber.
On the label’s flip side, the tag explains how Suntory reserves all rights to this species, including any future plants. Kind of scary, no?