空間

View of Shinjuku at twilight, wide road and narrow sidewalk

この新宿の景色には、道路は広いですが、人と植物の空間が少ないです。もっと想像力を使えば、良かったと思いませんか。
This view towards Shinjuku demonstrates how wide the road is and how little space is allocated to people and plants. What a lack of imagination.

Morning glory adds natural curtain to balcony apartment

毎年この琉球アサガオは狭いベランダにきれいな色と影を作ってくれます。プライベートな空間ができます。

In mid-summer, the morning glory provides color, shade, and privacy on my one meter wide (3 feet) apartment balcony. The smaller jasmine leaves provide a nice contrast. Also on my green curtain are Edo morning glory (vs the Okinawa one above) and cucumber.

Furin & chandelier decorate homeless camp in Shibuya

風鈴がホームレスの家を飾っています。宮下公園の下、渋谷スランブルの近くにあって、この家はとても整然としています。東京はいつも何かと隣り合わせになっていて、垂直な層になっています。例えば、半分公共の空間と空っぽの空間、デザインされた空間とデザインのない空間、住宅、スケードポード場、飲み屋、そしてバイクの駐車場。

A furin is a glass wind chime whose sound Japanese find cooling in summer; something about glass and metal striking. I was amazed to see this domestic symbol, along with a white chandelier (below), decorating two homes in this long row of wood and blue tarp cubes sheltering the homeless. (The furin is just to the right of the rolled up bamboo used to screen door).

I am struck by how incredibly orderly these living structures are, and how on a warm day when you gaze inside, the homes seem orderly and common place: tidy kitchens, matt floors, shelves and storage, on a scale just slightly smaller than what most Tokyo-ites live in.

This long alley of make-shift homes is just below Miyashita Park that paces the Yamanote line for a fe blocks. It’s just past Nonbei Yokocho and near the center of Shibuya. There was controversy over gentrification and corporate funding for city resources when the city accepted Nike sponsorship to renovate the park with design by Atelier Bow Wow. It seems the homeless merely migrated to the area just below the fenced-in skate park and fusball court.

Now it is a typically Tokyo close juxtaposition of semi-public and vacant space, design and non-design, and living, sports, drinking, and parking spaces.

Pleasures of Tokyo trains and subways

東京の電車と地下鉄は分け合う空間です。時々、居心地の悪いときもありますが、いつも東京的で面白いと思います。

It’s hard for people outside Tokyo to imagine what using Tokyo transit is like. The busiest station, Shinjuku station, handles over 2.5 million users per day, more than any other station in the world. And, yes, early morning rush hour and the last trains around midnight are not comfortable. This photo is from 10:23 am on a Saturday morning in the Marunouchi line, and you can see that the train is quite full.

What does it feel like to be surrounded by so many people on your way to work, school, errands, or fun?  Office workers, school children, families, construction workers, teens, dogs in bags, babies, elderly people. I find it exhilarating, intimate, and educational. Mostly people pretend they are in their own space and do not look directly at others. Courtesies include taking children’s shoes off before letting them stand on the cushioned seats, and drying umbrellas to keep the train clean.

Many people hide behind earphones, portable game players, comics and books. Others are sleeping. Yet there is no mistaking that you are in a shared space, one person among masses going about their lives. If you keep your eyes open, you can sense that others are also quietly observing. Taking the train is a good way to get out of your own head space, and sense other people’s moods, fashions, and presence.

Newsweek Japan に私の記事が出ました。「東京の無駄な空間に自然を」(日本語)


Newsweek Japan に私の記事が出ました。「東京の無駄な空間に自然を」(日本語)

Newsweek Japan published in Japanese a version of my Dead Space article. Please see my article in the Huffington Post for a (slightly longer) English version.