自宅

Showa house features large tree on narrow lane

showa_house_nakano_backstreet

狭い路地に、昭和時代の自宅や成熟した木は素敵です。中野で。

I love this Showa house, its gorgeous tree, and the juxtaposition with small parking lot and blue roofed 80s townhouse. There is a charm to these older houses and their mature landscapes.

Kita Kamakura looks elegant, even from inside the train

電車から、きれいな北鎌倉の自宅の写真をとりました。駅の仕切りの格子は自宅の木の塀と調和しています。木の塀の下に、夏の草がたくさん生えています。

I spotted this lovely Kita Kamakura house from inside the train. I like how the station uses a simple screen that echoes the house’s wood fence. I also love how the summer weeds are running rampant at the bottom of the fence.

Fantastic garden entrance for Suginami residence

この自宅の入口はすばらしいですね。庭は背が高くて濃いです。

It is amazing that this house and tall garden still exist in Tokyo. I love how thick the garden is, and how open the entrance is to the street.

Another old house and garden surrounded by new construction in Shibuya

この渋谷で見つけた自宅と庭園も昭和時代の生き残りです。隣の建物の規模とはとても対照的です。

I like how this Showa house, with its manicured garden, has somehow survived in Shibuya. Near NHK headquarters. The difference in scale with its neighbors is striking.

Early cherry blossoms across parking lot in Shibuya. Showa house and mature tree dwarfed by newer buildings.

駐車場のおかげで、裏庭の桜が見えます。この辺りに、最後の昭和時代の自宅と庭なのです。渋谷のNHK本社の近くです。

Because of this parking lot, the result of another building torn down, you can see into the back garden of a Showa house in Shibuya, not far from NHK’s headquarters. The two story house is the last remnant of the older neighborhood that was replaced starting in the 1970s with taller, mixed use buildings. I’m glad this early blooming cherry tree has survived until now. It was a pleasant surprise after a Barbados lunch with @a_small_lab and @jessmantell.

Contrast between pre-Bubble and post-Bubble residences in Omotesando

なぜは庭なしの新しい自宅が人気なのでしょうか。表参道では、バブル前と80時代後の自宅の差が大きいです。

Walking in Omotesando, you can see the contrast between houses built before and after the 1980s. Unfortunately, most of the new houses occupy the entire lot, with no room for the sizable gardens in their pre-Bubble predecessors.

Small Showa garden visible from the lane. Plum blossoms, shuro palm, and bamboo.

昭和時代の庭に、梅が咲いています。落葉生の木も常緑のシュロと竹もあります。西東京のこんな自宅の庭が減っています。

Winter provides a glimpse into this small Showa-era garden. Close to the house is a plum tree in bloom. Bordering the new development are evergreen plants including bamboo and the shuro palm.