自転車で持ち帰った冬の植物です。チューリップの球根やキャベツやクレマチス。
Tulip bulbs, decorative cabbage, and a winter clematis.
Winter plants taken home by bike
自転車
Despite the hills, a great city for biking
坂がたくさんあるのに、サンフランシスコでは自転車が便利です。
It’s like beer but better
ビールみたいだけれど、もっと美味しいと思います。「Bicycle Coffee」という自転車で運んでくるコーヒー売店はタップからコーヒーを出します。
I love how Bicycle Coffee in Tokyo serves coffee from a tap.
Fantastic bicycle pit stop at Little Nap Coffee Stand
自転車を乗っているときに、代々木公園の隣にあるLittle Nap Coffee Stand でよく充電します。おしゃれな僕のサービスステーションです。
Yoyogi Park is my preferred route to get anywhere in Tokyo by bike. Little Nap Coffee Stand next to the park is always a great place to re-charge. Closed Mondays.
Verdant summer green in Yoyogi Park
東京でいろいろ用事をするときに、自転車で代々木公園を通り過ぎます。そこには、緑の色合いや涼しい日陰があって大好きです。
I love biking through Yoyogi Park on my way around the city. In summer, there are many shades of green and also cool shade.
How do they do it on such crowded sidewalks?
混雑した歩道で、こんなことができるなんて信じられません。新宿で、出前を運ぶ人はプロです。
Food delivery in crowded Shinjuku.
Is this just across the water from Chiba?
ここは千葉の反対側？ サンフランシスコの冬はだいたい夏より暖かいです。不思議でしょう。家から海まで自転車で行けます。
San Francisco is often warmer in winter than summer. The ocean is just a bike ride away.
Getting energized for farmers market and bike ride home
自転車で帰るエネルギーを充電しています。抽出。
Brewing coffee in portable trailer.
I put my new year’s shimekazari decoration on my bike’s “grille”
大晦日に自転車を掃除しました。自転車用のミニしめ飾りを作って、まえに飾りました。銭湯に夜行くとき、神様を迎えられます。
I cleaned my bike with magical pink solution on new year’s eve, and Shu helped me attach the mini-shimekazari to the front. For the next week, this bit of rice, pine, paper, and berrry may give the gods some place to rest as I bike to the late night sento.
Whenever possible, I bike through Yoyogi Park these weeks
できるときはいつも、自転車で代々木公園を通ります。最近 、天気がよかったから、楽しんでいる人がたくさんいました。
Whenever biking towards Shibuya or Aoyama, I make sure now to bike through Yoyogi Park. The weather has been beautiful, the leaves just starting to fall, and plenty of others enjoying the sunshine.
Snow and ice on the hallway outside our apartment
マンションの外の通路に、雪も氷がたくさんありました。こういう日は、自転車を乗らないほうがいいと思います。
Late crop of eggplants, red peppers, and daikon at Setagaya mini-farm
農大に自転車で行く時、この小さい農園をいつも観察します。最近、ナスとトウガラシが熟していました。
Viewed through a chain link fence, ripe eggplants and chile peppers are growing in a small farm between the road and some apartments. I enjoy seeing this farm on my bike ride to Nodai.
Bike transportation for Tokyo balcony gardening
自転車で、新しい植物と土をベランダの庭に持って来ます。
I transport by bike almost all the garden supplies for my balcony garden, including plants and soil. The big box, home center is about 2 kilometers away.
Tatsumi cherry tree path is lovely in late summer
この長い桜の路はそれぞれの季節に違う外観と雰囲気があります。この写真は辰巳で晩夏のです。
I often walk down this long path of cherry trees on my way to the swimming pool in Tatsumi. I love how the path changes with the season. In late summer, it provides needed shade.
See earlier shots from “flower blizzard” at end of bloom, decomposing petals, and night view.
Tanuki arrives in Azabujuban and stores his bike in his scrotum
麻布十番に来たときに、タヌキは自分の大きな睾丸の中に自転車を保管しています。駅の辺りをきれいにしています。
Tanuki doesn’t clutter the Azabujuban station area with his bike. He stores his bike in his giant scrotum.
