賑やか

Tokyo dog welcomes the new year on a busy corner

shimekazari_dog_takaido_onsen
賑やかな街角で、犬が新年を迎えています。銭湯に行く途中に、ファマリーレスや古い自宅があります。ポストの上の犬としめ飾りが一緒なので、陽気な気持ちになります。

On my way to the sento, I passed this old house on a busy corner, across from a “family restaurant” featuring its own parking lot. In addition to a large sidewalk garden, the home features a welcoming dog above the mail box. I think the dog looks good with the new year decoration hanging above him.

Rain did not stop anti-nuclear protests over weekend

昨日新宿の「再稼働反対」のデモがありました。雨なのに、賑やかだった。

Crowds shouted “no to restarting” the nuclear reactors. First of 50 remaining plants fired up yesterday in Oi, also the scene of large protests.