What would you draw on this young guy’s body?

free_paint_please_shibuya

この人の体に、あなたなら何を描きますか? 「Free paint」というサインを持って渋谷駅の前にいました。皆にマーカーで何かを描いてください、と言っていました。彼の足に「Eat me」と書きました。だれかが「バカ」と書いていましたが、かわいそうですね。「Eat me」の意味は何ですかと聞かれたので、やさしい招待ですと答えました。

At first, I wasn’t sure what he meant with his “FREE PAINT” sign outside Shibuya station on a warm summer day. He quickly invited me to photograph and to paint his body. When I wrote “eat me” on his leg, he asked about the meaning of this simple phrase. Someone had already written “stupid” on his shoulder, so maybe he was already strung by the cruelty of strangers. I explained that “eat me” was a friendly invitation to interaction. What would you draw on this young guy’s body?

free_paint_eat_me_shibuya

A woman walks her pet turtle in the rain, at a Koenji shopping street

Turtle_Look_Shoutengai_Koenji

長いあいだ、東京に住んでいるので、もうおどろくことはないと思いました。けれども、高円寺のルックという商店街で雨の日に、亀と一緒に散歩している人に会いました。亀は足を前方と後ろに動かして、頭は見回しています。

亀は濡れているのがきらいだと言いました。だから、オーナーはタオルで亀をふいてあげます。こんな都市の動物と人間の友情はすばらしいと思います。

Sometimes, I think nothing surprises me any more in Tokyo. And then I see this lovely woman walking down Koenji’s Look shopping street with her pet turtle. The turtle looks like he is swimming in air, legs reaching forward and back and eyes taking in the surroundings.

The human guardian explains that she is carrying this towel under her umbrella to wipe off the turtle. Apparently, her turtle does not like to get wet! Thanks to both of them for adding some cheer to a rainy day.

Just before summer starts, river in Nakameguro is magical

夏がはじまる前の、今の東京の季節が大好きです。桜で有名な中目黒の川です。もう水に足を入れたい気分です。

Just before summer starts is one of my favorite seasons in Tokyo. This is the river in Nakameguro famous for its cherry trees. I already want to put my feet in the water.