都市生活

View across Tokyo towards Sky Tree as the sun drops lower

skytree_view_hallway_nakano
マンションの廊下から見えるスカイツリーの景色が大好きです。密度の濃い都市生活はワクワクさせてくれます。

I love this view of Tokyo from the window next to our elevator. Tokyo is at once dense and variegated, with a mix of two story residential buildings and ten story mid-rises, the towers of Higashi Nakano and Nakano Sakaue, and in the far distance, Sky Tree.

Don’t miss a child’s perspective on Tokyo streets, and a close look at the spiders around us

childscalecity_smalllab_button

友人のクリス・バーテルセンが、デジタル本を二つ出しました。その一つは、子供の視点で、東京の路地を探ります。おもしろい話や地図や写真と一緒に、都市生活を新鮮な視点で見ています。もう一つは、クリスの息子のとんか君が、家の近くに居るクモの観察をする、という内容です。日本語と英語で書かれています。よろしくね!

My super-prolific friend Chris Berthelsen has released two small self-published stories. The first is “Child Scale” or “Rainy Day Treasures” about how Tokyo streets look, smell, and feel for kids. Chris’ writing, mappings, and photographs follows a rainy day walk to the local public bathhouse with a four year old. It’s a rich observation and reflection on play and creativity. The street is the ultimate shared space in our cities, for a variety of ages, walking and transit. After reading Child Scale, I’ll pay more attention to the “floorscape” than my usual rushing or daydreaming.

Child Scale is just $3.50. You get a 112 page download, with A5 print and screen resolution PDFs. The Huffington Post and Atlantic Cities have already referenced this digital booklet. It will be enjoyed by those wanting to think more about Tokyo, urbanism, children, play, and creativity.

childscalecity_smalllabThe second booklet is by Chris’ son Tonka, who writes about his Tokyo Spider Research. It’s a 19 page booklet that examines spiders found inside and nearby a Tokyo apartment. Tonka’s handwritten notes and photographs provide a detailed document about some of the small creatures sharing our urban lives. The booklet is in Japanese and English, and will certainly inspire you to look more closely at the あimmediate environment around you. It’s just $2 for the download.

spider_research_tonka_berthelsen_smalllab

Interview in the Japan Times about Tokyo Green Space

Japan Timesという日本で一番大きい英語新聞に、Tokyo Green Space のインタビューが出ました。丸井の屋上の庭でインタビューが行われて、ちょうどその時、店員さんが芝生に掃除機をかけていました。都市生活と自然が完璧にミックスしてました。

The Japan Times, Japan’s largest English language newspaper, published an interview about Tokyo Green Space online and in print. The interview took place on Marui’s roof garden, and when we met there, a staff member was vacuuming the lawn. A perfect mix of city life and gardening. I hope you find the interview interesting.

Here’s the print version of the newspaper, where the blogroll interview is positioned on the “Techno Times” page. You can click to make it larger.