重い

Former support beam, made of redwood, is featured in garden seating re-design

clintonpark_elevated_beam

庭には家の中にあった柱の一つが置いてありましたが、それを座れるベンチにしました。重いレッドウッドの柱が浮いているみたいに見えます。「レッドウッド」は「セコイア」とも呼ばれます。カリフォルニアにたくさんある木で、虫やカビに強いから、建築に使われます。

In the thirteen years that I have taken care of this San Francisco garden, the former support beam from the basement has always been part of the landscape. This visit, I excavated below the beam, so that it’s floating and providing a place to sit and face the kitchen steps. The home was built in 1907, after the big 1906 earthquake.

50 plus cactuses kept by local real estate office

小さな不動産屋さんには、大きなサボテンの庭があります。最近は雨が降ると、オフィスの人が中にサボテンを入れるのだそうです。プラスチックで覆われた外にずっとおいてあるサボテンもあります。
オフィスの人は寒い夜に外から事務所の中にみんなサボテンを入れると言いました。五十個以上の種類があります。重くて危ないし、とげがあるので、大変ですね。園芸家としての情熱と苦労に感心します。

Near the gallery where the Shiho ceramic show is held each year, there’s a small real estate office with an amazing collection of at least 50 cactuses. This year, I noticed that when it rains the realtor brings most of them inside, and covers a few outside with plastic.

The office definitely has more cactuses than customers. I am delighted by this plant lover’s dedication. When it’s cold, he brings many in for the night. Given how heavy and thorny the plants are, he’s obviously very dedicated to his passion.