駐車場

Early cherry blossoms across parking lot in Shibuya. Showa house and mature tree dwarfed by newer buildings.

駐車場のおかげで、裏庭の桜が見えます。この辺りに、最後の昭和時代の自宅と庭なのです。渋谷のNHK本社の近くです。

Because of this parking lot, the result of another building torn down, you can see into the back garden of a Showa house in Shibuya, not far from NHK’s headquarters. The two story house is the last remnant of the older neighborhood that was replaced starting in the 1970s with taller, mixed use buildings. I’m glad this early blooming cherry tree has survived until now. It was a pleasant surprise after a Barbados lunch with @a_small_lab and @jessmantell.

Tokyo palm tree looks desolate in heavy snowfall

近所の駐車場にあるシュロというヤシはいつも寂しい感じです。雪の日は、もっと寂しそうです。うるう年2012年。

I love how this sad parking lot palm tree looks especially desolate in snow. Leap Day, 2012.

Trees add life to bleak cityscape

後ろにあるこの高い木には、はじけるような命を感じます。ところが、前にある駐車場や自動販売機やマンションは暗いですね。

These tall trees in the background provide a burst of life in a bleak cityscape of apartments, vending machines, and surface parking lots.

Tidy garden is pruned and ready for winter

冬のために、小さな庭の準備ができました。木を短く剪定したので、日光が家に入ってこれます。何百も植木鉢があるから、駐車場を使わないそうです。

I like how this small home is prepared for winter: the tree’s been hard pruned, the bushes rounded and shaped, and nothing out of place. The pruning looks severe, but it serves to bring more sunlight into the house for winter. I like the mix of western plants and Japanese traditional garden elements. And the hundreds of small pots lining the driveway. I have a feeling that they never park a car there.

Furin & chandelier decorate homeless camp in Shibuya

風鈴がホームレスの家を飾っています。宮下公園の下、渋谷スランブルの近くにあって、この家はとても整然としています。東京はいつも何かと隣り合わせになっていて、垂直な層になっています。例えば、半分公共の空間と空っぽの空間、デザインされた空間とデザインのない空間、住宅、スケードポード場、飲み屋、そしてバイクの駐車場。

A furin is a glass wind chime whose sound Japanese find cooling in summer; something about glass and metal striking. I was amazed to see this domestic symbol, along with a white chandelier (below), decorating two homes in this long row of wood and blue tarp cubes sheltering the homeless. (The furin is just to the right of the rolled up bamboo used to screen door).

I am struck by how incredibly orderly these living structures are, and how on a warm day when you gaze inside, the homes seem orderly and common place: tidy kitchens, matt floors, shelves and storage, on a scale just slightly smaller than what most Tokyo-ites live in.

This long alley of make-shift homes is just below Miyashita Park that paces the Yamanote line for a fe blocks. It’s just past Nonbei Yokocho and near the center of Shibuya. There was controversy over gentrification and corporate funding for city resources when the city accepted Nike sponsorship to renovate the park with design by Atelier Bow Wow. It seems the homeless merely migrated to the area just below the fenced-in skate park and fusball court.

Now it is a typically Tokyo close juxtaposition of semi-public and vacant space, design and non-design, and living, sports, drinking, and parking spaces.

Shuro palm tree flowering in parking lot

駐車場にあるこのシュロという椰子は葉ぱが少ししかのこっていないが、たくさん花が咲いている。東京のどこにでも広がりやすい。

This parking lot palm tree has so few leaves yet so many flowers. No wonder the shuro palm tree spreads so easily in Tokyo.