Strawberries are taking shape. Looks like 6 plants will make a big harvest.

「東京イチゴ」には、小さなフルーツがいっぱい出来ています。最初にイチゴを食べられるのは鳥か自分か分かりません。

There are so many small fruits taking shape on my six “Tokyo strawberry” plants. I hope we get them before the birds do.

Small birdhouse adds charm to Marui department store’s roof garden

丸井の屋上の庭に、かわいい巣箱があります。鳥が入ったでしょうか。
This small birdhouse adds charm to the Marui department store roof garden. I wonder if any birds have found their way inside. Shinjuku san-chome.

Zenpukuji ponds attract many birds

善福寺の池はたくさん鳥を引き寄せます。西荻窪の駅の北にあって、散歩にすばらしいところです。

In a quiet neighborhood north of Nishi Ogikubo, the Zenpukuji ponds are a great place for a stroll and for bird watching. These two ponds are at the source of the Zenpukuji river, and I like how one is very open, while the other is almost entirely filled with reeds and places for birds to nest and forage. These photos are from a walk last month with my urbanist inspiration Chris Berthelsen and his family.

Pomegranate also grows well in Tokyo

ザクロも東京で育つことができます。もともと中央アジアのペルシアから来て、地中海地方で人気です。酸っぱくて柔らかいの種が美味しいです。東京では、だれもこの木の果物を食べないから、鳥はうれしいだろう。たまに小さなザクロを盆栽に使っています。

Native to Persia (what is now Iran), pomegranates remind me of the Mediterranean. I was surprised to see a neighbor’s pomegranate tree full of fruit. I guess the neighbor is not eating them, since they are bursting open. The birds are probably happy to eat the delicious seeds, and then distribute them as they travel.

Last year I also took photos of neighborhood fruit trees, including a miniature pomegranate. There are special varieties used in bonsai making.

Lights and sky reflected in river make a good spot to take a break on bike

東京では、湾や川をあまり見ません。最近、自転車で西東京の近所を渡っています。善福寺川で休むのが好きです。夜になると、電気と空が水面 に映っていて、鳥が鳴いています。

In vast Tokyo, it’s easy to spend weeks and months without ever seeing the bay or any trace of the many rivers that once supplied the capital. I’ve been exploring new bike routes in western Tokyo that cut across the many train lines that all originate in Shinjuku. I always try to cross the Zenpukuji River, a beautiful green corridor through Suginami ward with cherry trees, playing fields, running paths, and a large shrine. I love looking at the sky and streetlights reflected in the water, and listening for birds.