before

Last photo of balcony garden before clearing it out for long building repair

before_renovation2_balcony_long

ベランダから植木を移動するまえに、撮った写真です。10月から12月まで、ベランダに植物を置けません。今、ぼくの植木たちは他の庭で世話をしてもらっています。嬉しいです。

The plants were removed in October, and can’t come back until December. Fortunately, they are being well taken care of. I am looking forward to their return.

Just before summer starts, river in Nakameguro is magical

夏がはじまる前の、今の東京の季節が大好きです。桜で有名な中目黒の川です。もう水に足を入れたい気分です。

Just before summer starts is one of my favorite seasons in Tokyo. This is the river in Nakameguro famous for its cherry trees. I already want to put my feet in the water.