buddha

Multi-use space: parking tower, Buddhist temple, pedestrian priority side street

この新宿二丁目の一角が好きです。お寺の仏像の赤い服はよだれかけみたいです。墓と庭の一部は三階建てのエレベター ・パーキングタワーになってしまいました。背が高い木のおかげで、散歩したり話したりするのに、いい路地です。
I like this strange block in Shinjuku ni chome. There’s a temple with a lovely buddha statue wearing a red cloth bib, and part of the garden and graveyard have been given over to a three elevator automated parking tower. The tall trees also make this a good side street for strolling and chatting.

Cherry blossoms rising above giant buddha in Shinjuku Ni Chome temple

この新宿の二丁目のお寺は静かで広いところです。ここの桜が人を引き付けます。仏陀の赤い服はよだれかけみたいです。見ていると、お腹が減ってきます。

This temple in Shinjuku’s Ni Chome is a quiet open space in a crowded part of the city. It’s a great juxtaposition of the sacred and ordinary, nature and the built environment.

This day, the cherry tree in bloom seems to have enticed more people to enter. I am always charmed by the red cloth bibs place on buddha and ojizo statues. The bibs make me think the statues are preparing for a meal.