cactus

Have you seen this cactus bonsai shop in Tokyo?

qusamura_cactus_bonsai_shop

サボテンの盆栽をはじめて見ました。AQというユーザー・エクスペリエンス(UX)の会社の友だちは、Qusamuraのきれいなデザインが大好きだそうです。

My friends at AQ, a Tokyo user experience agency, are big fans of Qusamura’s cactus bonsai. Lovely design.

50 plus cactuses kept by local real estate office

小さな不動産屋さんには、大きなサボテンの庭があります。最近は雨が降ると、オフィスの人が中にサボテンを入れるのだそうです。プラスチックで覆われた外にずっとおいてあるサボテンもあります。
オフィスの人は寒い夜に外から事務所の中にみんなサボテンを入れると言いました。五十個以上の種類があります。重くて危ないし、とげがあるので、大変ですね。園芸家としての情熱と苦労に感心します。

Near the gallery where the Shiho ceramic show is held each year, there’s a small real estate office with an amazing collection of at least 50 cactuses. This year, I noticed that when it rains the realtor brings most of them inside, and covers a few outside with plastic.

The office definitely has more cactuses than customers. I am delighted by this plant lover’s dedication. When it’s cold, he brings many in for the night. Given how heavy and thorny the plants are, he’s obviously very dedicated to his passion.

Lovely sidewalk garden at Kichijoji plant store

花屋さんが世話をした歩道の庭は日本的で、同時に国際的です。最近、ブドウが熟して、オーナーと一緒にブドウを2つ食べたところです。日本的なところは、たとえば、カンノンチクという椰子と松があります。お店は、もうすぐ吉祥寺のちがう場所へ引っ越します。次の歩道の庭が楽しみです。

My favorite Kichijoji plant store is moving soon. I have long admired the owner’s meticulous sidewalk garden, full of surprises. Here are perfect grapes, two of which we have just eaten. The garden is a long narrow strip with some more plants in a light well and the stairway to the lower level entrance.

I like the mix of exotics like grapes, with traditional Japanese plants like pine and raphis palm, plus ferns, cactuses, and so many more plant types. The incredible variety of plants and the impeccable maintenance show off the gardener’s skills and wide interests.

More photos after the jump.

Continue reading

Giant cactus flower with night raindrops

東京のサボテンは素敵です。今月、たくさん雨が降りましたが、このサボテンは大丈夫です。この写真に、大きい花と夜の雨のしずくが映っています。

August suddenly became wet and cool last week. I love seeing this giant cactus flowering outside a nearby restaurant. I like how incongruous cactuses are in this humid weather, and yet seemingly adaptable to being cared for in pots. The restaurant’s odd name Groin Groin may have discouraged me from eating there, but I admire the restaurant for activating the sidewalk with their unusual plants.

Plants at Kawagoe festival

Plants at Kawagoe festival

At the Kawagoe festival, or omatsuri, last weekend, there was a small street full of plant sellers, including this one focused on succulents and cactuses. Other featured plants included chrysanthemums, many of them sold without plastic pots. Many neighborhood festivals include a group of plant sellers, in addition to portable shrines, street food and other activities.

U Goto Florist

U Goto Florist, dragonfly and cactus candles

U Goto Florist in Roppongi is one of Tokyo’s oldest and most luxurious flower shops. The tray above is a stunning summer arrangement of bamboo fireflies, cactus candles and sand. Founded in 1892 and owned by the third generation of the same family, U Goto prides itself on being Western-style and employs three European flower designers trained in Dutch and French flower academies.

U Goto Florist green bouquet

Housed in a 1990s company-owned office building near Roppongi Crossing, U Goto is Western- style in a way that only Japanese could perfect. Multi-roomed and multi-layered, the high ceilinged shop includes cut flowers, fake flowers, and potted plants, and also offers flower-arranging classes. Some examples of unusual arrangements and bamboo framing were on display. The shop fittings– stone floors, marble work tables, distressed cabinets, an excess of crown molding that is still somehow rustic chic– evoke Manhattan or Paris.

U Goto Florist champagne gift

I was charmed that the staff offered me a demi-tasse of coffee, which gave me the opportunity to carefully observe them arranging and wrapping lavish bouquets of roses, dahlias, sunflowers and orchids in the finest papers. Orchid petals were carefully protected in cloth paper wrappings.

U Goto Florist twig and bamboo wreath

U Goto’s extremely high standards necessitate removing all flowers and plants that are even slightly past peak. Cut flowers are donated to hospitals, and plants to senior centers. The summer window display below would be replaced after the Obon holiday with a fall display, in spite of the continued heat and humidity. One designer was already thinking forward to the Christmas display.

U Goto Florist summer store window