day

Flood gate on Shibaura canal near Hinode

逆さまの魚の絵が水門を飾っています。日の出の芝浦運河で。

By day, Tokyo’s waterfront is often underwhelming visually: a mix of port shipping, older buildings that routinely turned their backs to what used to be polluted water, and new luxury high rises. By night, the water sparkles, and the city is far more seductive.

I love how this flood gate on the Shibaura canal has a giant cartoon fish. When the gate is lowered, the painted fish descends to join the real fish in the canal. I wonder why his heading is facing up. Maybe he doesn’t want to leave the city’s bright lights just yet.

Night and day views of balcony strawberry

夜の庭と昼間の庭は全然違います。台所からイチゴを収穫することができます。

This half-ripe strawberry looks very cinematic at night. The garden has a different feeling at night and during the day.

Mini sunflower in hand-made ceramic

手作りの植木鉢に入れたミニ・サンフラワーの写真を撮りました。友達の @cpalmieriの高度なカメラを借りて、最後のブログはLumix GF2を使いました。東京グリーン・スペースのプロジェクトのおかげで、写真への興味が深まりました。

I took some night and day shots of this mini sunflower inside a hand-made flowerpot in order to try out a more advanced camera. Plenty of close-ups had poor focus, light balance, and other problems of my making. Frankly the sophisticated camera’s Japanese language menu was overwhelming, but I like how these two images turned out.

Two weeks ago my friend @cpalmieri lent me his Panasonic Lumix GF-2, one of the smallest DSLR cameras. Usually I use a Canon S90, and when I’ve forgotten it, sometimes my iPhone. The S90 has great low light sensitivity, it’s small, and I am not too concerned about dinging it.

But this project is making me more and more interested in photography, so perhaps a DSLR is in the future. It was fun to pose a plant and to experiment with different types of lighting; I think the most successful was bouncing the LED desk light off the white wall.

A few friends asked if I grew the sunflower. No, I purchased it for 150 yen (2$ US) from a big box garden store. It last one week, and now it’s going to seed.

Twilight over Nishi Shinjuku with almost full moon

暑さと高い湿度のために、東京の夏の日中はちょっとたいへんです。
けれども、夏の夜は歩くのが楽しいです。夕暮れは特にきれいです。この写真は、数日前、月がもうすぐ満月の時でした。西新宿の上に出ていました。

Summer days in Tokyo are difficult with the heat and humidity, but evenings are very pleasant for walking and getting around. Twilight is especially beautiful now.