identify

Scenic combination of Showa window and Chinese parasol tree with pods

昭和時代の窓と大きいアオギリの木は素敵です。今、薄緑色の花がたくさんついています。東京にはもっと古い建物と熟成した木がいります。

Near our apartment is this older house with a deciduous tree that fills out in the summer. I love the bunches of light green pods it produces. Sadly there are not enough old houses or old trees in Tokyo. When you see this combination in Tokyo, it’s at once nostalgic and perhaps futuristic.

Ever resourceful Jason at Flora Grubb Gardens identified it by photo as a Firmiana simplex, Chinese parasol tree in English or aogiri (アオギリ) in Japanese. A quick visit to Wikipedia taught me that it’s an ornamental tree related to cacao. It’s within the same plant family as cotton, okra, hibiscus, and abutilon.

Elementary school children give pansies to Metro station

小学生はパンジーを東京メトロの駅に寄付しました。 きれいです。
Even though I will be surprised if these pansies can live more than one week in the fluorescent flooded station, it’s lovely to see the flowers with their label identifying the local elementary school. How cool that the students are offering the station something alive.

Guest post: úti, a mobile game to discover nature

Frequently I hear from urban planners, professors, students, and green city people from around the world who want to share their projects or meet people in my network. I encourage them to create a guest blog post. Below is a French student project that turns urban or rural nature discovery into a video game. It sounds creative and fun! The makers will be at Tokyo’s Miraikan this week to talk about it. And, if you would like to share your project, please send in a guest blog post! [Editor]

Can nature be the playground of a video game? Interested in this idea, five students in digital design and production from Gobelins, l’école de l’image, Paris, worked for nine months on a common graduation project named úti (Icelandic for “outdoor”). By addressing the discovery of nature using a game, the team, composed of three graphic designers and two developers, wishes to approach a young audience.

The concept is simple: put in the shoes of a explorer, the player starts exploring the nature that surrounds him, be it a green space downtown, or a forest in the countryside.

The game is composed of a mobile application, which uses GPS to record the walking path and provide the player with contextual activities: discover nearby points of interest, identify tree species, take part in collaborative timelapse animations by taking photos…

Back home, the player can visualize the territory he explored and the species he identified, by connecting to his base camp on úti website.

úti will be showcased at the Digital Content Expo, in the Miraikan, from tomorrow to Sunday. You will be able to test the mobile application and meet the team at the “Futur en Seine” stand (1F).

They are looking for partners and investors, so if you are interested in supporting the project, please contact the team at contact@projet-uti.com

More info on the Digital Content Expo website: http://www.dcexpo.jp/en/programs/futurenseine/

Visit úti website for video demos: http://www.projet-uti.com