Morning glory

Banana tree offers a tropical vibe on a narrow Tokyo balcony

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

東京のベランダで、バナナの木は熱帯の雰囲気を作り出します。狭い庭なのに、ニュージーランドやいろいろな太平洋の国からの植物があります。

On our Tokyo balcony, late summer clouds, Edo-style morning glory, New Zealand flax, and a banana tree are a mix of Pacific Ocean geographies.

Two types of morning glory cover summer balcony

morning_glory_pink_skyline_balcony

空の状態によって、アサガオの色がいつも変わります。この二つは対象的な色ですね。それぞれの花は半日くらいしかもたないので、もっときれいに思えます。

The colors of these two morning glories depend on the sky and change during the day. They are always contrasting: pink and violet, red and blue. Flowering for less than a day, their impermanence adds to their charm.

morning_glory_blue_balcony

 

 

 

morning_glory_pink_detail_balcony

Echinacea, native to eastern and central North America, does fine in a flowerpot on sunny Tokyo balcony

echinacea_balcony

国連大学の前のファーマーズマーケットで、お店を出しているShokubutsu Freakの片山陽介さんから買ったエキナセアという植物は、北米からきました。東京の晴れたベランダにもきれい。この狭いベランダには、日本のアサガオや熱帯のバナナの木やオーリブの木があります。何でも試してみます。

I bought this flower from my friend Katayama Yosuke of Shokubutsu Freak at the UNU weekend farmers market. Its North American provenance mixes nicely with Japanese morning glory, tropical bananas, and an olive tree.

 

 

“Twins.” My relocated balcony morning glory is blooming at my in-laws’ garden

morning_glory_teshigotoyakuge_garden

このきれいな携帯の写真をもらいました。パートナーのお母さんから、題名は英語の「双子」です。天気が寒くなったのに、アサガオはまだ咲いているので、驚いています。手仕事屋久家の裏庭で。

I received this lovely cellphone photo from Shu’s mom, with the title, “Twins!” With the weather getting cold, I am surprised the morning glory is still flowering. At Kuge Crafts‘ rear garden.

I received the last morning glory flower of the year, by air mail

last_asagaya_nakano_letter

仕事で、二ヶ月間サンフランシスコにいました。今年最後のベランダのアサガオが東京から送られてきました。切手もアサガオです。ゆっくり開いてくださいと書いてありました。

I have been in San Francisco the past two months for work, so it was a great pleasure to receive this letter from home. Inside is the very last balcony morning glory flower of this year. I love that the stamps are morning glory and butterfly. “Open it slowly.”

last_asagaya_nakano_letter2

This Edo morning glory is white with pink veins

pink_white_edo_morningglory_nakano

ベランダの江戸のアサガオは白色で、ピンクの線は静脈みたいです。8月の真夏。

Taken in mid-summer. This is the end of the summer balcony detail series.

Purple Edo morning glory is elegant and short-lived

edo_morningglory_detail_balcony
琉球アサガオより、江戸アサガオの開花期のほうが短いです。この紫色の花はほとんど枯れています。

The Edo morning glory doesn’t have a long season like the perennial Okinawa version. You can see this bloom is already starting to wither.

Morning glory on green curtain blooms longer in the rain

90300001
雨の日は、昼まで琉球アサガオが咲いています。いっぱいです。

For four years, this Okinawa morning glory returns each year. While the annual Edo morning glories are just starting to climb, the Okinawa morning glory is already blooming and extending its reach to all corners of the narrow balcony.

90300007

Green curtain filling in again

greencurtain_may_nakano_balcony

今年もグリーンカーテンが厚くなってきました。琉球アサガオやバラやジャスミンがネットに登っています。左側、カナメモチは台所に一番近いです。

This year’s green curtain is filling in. Already leafing out are the perennial Okinawa morning glory, jasmine, and a pink rose. The kanamemochi (photina) bush is about 1.5 meters tall, and brings the garden right up to the sliding glass kitchen doors.

Still a few morning glory flowers on balcony

寒くなったのに、アサガオがまだ咲いています。サルビアもあります。

It’s getting colder in Tokyo, but I am happy to still see morning glory flowers on my mid-rise balcony. Just above is a salvia adding more purple to this narrow space.