pet

A woman walks her pet turtle in the rain, at a Koenji shopping street

Turtle_Look_Shoutengai_Koenji

長いあいだ、東京に住んでいるので、もうおどろくことはないと思いました。けれども、高円寺のルックという商店街で雨の日に、亀と一緒に散歩している人に会いました。亀は足を前方と後ろに動かして、頭は見回しています。

亀は濡れているのがきらいだと言いました。だから、オーナーはタオルで亀をふいてあげます。こんな都市の動物と人間の友情はすばらしいと思います。

Sometimes, I think nothing surprises me any more in Tokyo. And then I see this lovely woman walking down Koenji’s Look shopping street with her pet turtle. The turtle looks like he is swimming in air, legs reaching forward and back and eyes taking in the surroundings.

The human guardian explains that she is carrying this towel under her umbrella to wipe off the turtle. Apparently, her turtle does not like to get wet! Thanks to both of them for adding some cheer to a rainy day.

Window farm: hydroponic curtain of food

At Tokyo’s Design Touch, I came across Britta Riley’s WindowFarm. It’s a vertical hydroponic system for growing vegetables in apartment windows. I like the idea that city people can grow their own food, that vertical urban space can be better used, and the premise of R&D-I-Y (do it yourself R&D), where customers use web “crowdsourcing” to contribute new ideas about the product.

WindowFarm has appeared at New York’s Museum of Modern Art, the Venice Biennial, and even Martha Stewart’s TV show. The installation I saw really showed off how space-efficient the system is. The parts I am less keen on include the hydroponic system and the pump. The idea of using chemicals and electricity, to me, seems contrary to simplicity and nature. However, I know that many people are strong believers in hydroponic farming.

What do you think? Would you install this system in your home? Could it be done with soil instead of hydroponics? What do you think of creating an online community to support micro-urban farming?

WindowFarm also reminds me of one of the first images from Tokyo Green Space: the “pet bottle” (Japan’s name for disposable beverage containers) supporting a plant in Metro station men’s room. That installation was entirely no-tech, and yet both rely on this ubiquitous and wasteful bottle that we can’t seem to live without.