reflected

Lights and sky reflected in river make a good spot to take a break on bike

東京では、湾や川をあまり見ません。最近、自転車で西東京の近所を渡っています。善福寺川で休むのが好きです。夜になると、電気と空が水面 に映っていて、鳥が鳴いています。

In vast Tokyo, it’s easy to spend weeks and months without ever seeing the bay or any trace of the many rivers that once supplied the capital. I’ve been exploring new bike routes in western Tokyo that cut across the many train lines that all originate in Shinjuku. I always try to cross the Zenpukuji River, a beautiful green corridor through Suginami ward with cherry trees, playing fields, running paths, and a large shrine. I love looking at the sky and streetlights reflected in the water, and listening for birds.

Woody and stylized nature at Shinjuku Gyoen

どんな理由があっても、新宿御苑を通り抜けるのが大好きです。植物と景色が多いです。モミジが池に映っていて、人のいない自然みたい。竹で作られた柵があるから、人が作った場所だと分かりますが。近くに日本庭園があります。園芸家のおかげで、様式化されています。両方の景色が好きだから、一緒に見るのはすばらしです。

With any excuse, I like to cut across Shinjuku Gyoen. There are so many different plants and landscapes to see there. I like the contrast of these photos. Above late summer maple trees are lush green, and reflected in a pond. Only the wooden edge suggests that it is a garden and not a natural wonder. Below is the Japanese garden, with a path through the pond and gardeners hard at work styling nature into a very specific shape. I love seeing both woody and stylized versions so close to each other.