rice stalk

Sidewalk cycads, wrapped up for winter, bring craft to the big city

cycads_wrapped_hamamatsucho
冬は、ソテツはわらに包まれています。こうして、日本庭園の技術が歩道で見れます。かっこいい彫刻ですね。

Wrapped in rice stalks to protect them from the cold, these tall sidewalk cycads add an element of traditional Japanese gardens to a large city street. I love the craft and care visible in the wrapping, and the shapes look almost human. I included the photo below to show off the fantastic 1960s or 1970s architecture of the residential building nearby.

cycads_wrapped2_hamamatsuchoWrapped in rice stalks, these sidewalk cycads

Insect skirt made of rice stalks decorates pine trees at traditional Japanese gardens

insect_skirt_hamarikyu_pine

日本庭園で見かける、こも巻きという藁の腹巻きは、季節を思わせる、きれいな手法ですが、実際は、松を守ることに効果的じゃないそうです。悪い虫を食べる良い虫も駆除してしまうからです。皇居の庭では、この手法は、もう使わないそうです。

This rice stalk skirt is a beautiful and seasonal Japanese garden craft. The intent is to naturally attract and remove harmful insects, although now it seems that some famous gardens no longer use it because it traps both harmful and beneficial insects.